It’s hardly news that today texts are translated not only by people but by machines too. Are those machine translations … Continue reading “Human or machine? There’s a translation solution for everyone”

Every year in January we decide to be a better version of ourselves, to reduce stress in our lives, to … Continue reading “New Year, New Me – tips for stress-free translation projects”

Ever since Eurideas Language Experts was founded in 2007, EU affairs have been one of our major specialisations. We opened … Continue reading “We are EU specialists – Providing translations in a wide range of EU policy areas for over a decade”

In today’s globalised world, where business knows no physical boundaries, the question isn’t whether multilingual online content is necessary for … Continue reading “Navigating the Online Content Translation Maze: Unravelling the Challenges”

Translation of a beautifully designed newsletter, brochure or publication into several languages does not necessarily require two partners: a translation … Continue reading “2in1: Translation and layouting in one project”

Saving time and money, ensuring a high-quality product and customer satisfaction – these are just a few of the advantages … Continue reading “The importance of terminology: why is it crucial to involve the client in terminology work?”

As a translation agency originally specialized in EU affairs and politics, our core business used to be translating EU politics … Continue reading “The beauty of translating chemical texts”

Transcreation is a very unique feature of translation services that has its own framework of rules and challenges and requires … Continue reading “A new world beyond translation: Transcreation”

Big multinational companies tend to work with global (mostly US-based) translation agencies offering a standardised service for a high price. … Continue reading “Small is the new Big: why work with a boutique translation agency?”

Every culture prepares for and celebrates Christmas in its own way, upholding customs that might be amusing or surprising for … Continue reading “How people celebrate Christmas in different countries”

Chemicals is one of our major specialties, that’s why we attended Chemspec Europe 2022, the international exhibition for fine and … Continue reading “Eurideas Language Experts at Chemspec Europe 2022”

Business without live events is possible, but it’s not much fun. At the end of May, I’ll put on my … Continue reading “What’s a translation agency doing at Chemspec Europe 2022?”

Case studies related to chemicals Chemicals is one of the main fields in which Eurideas specialises. We translate and edit … Continue reading “We know everything about chemical translations”

As the owner of a small business, the beginning of the year is always very busy. It’s not only that … Continue reading “Be prepared – 5 crucial business tasks we undertake at the beginning of the New Year”

Infographic about 2021: international clients, multilingual projects, translations and interpretations in special sectors