MISE EN PAGE - PAO

Vous avez besoin de publier le document traduit sous la forme d’une brochure, d’une lettre d’information ou d’un autre type de publication ? Nous pouvons vous remettre le fichier correspondant prêt-pour-l’impression.

La PAO (publication assistée par ordinateur) consiste à remplacer le texte source par sa traduction dans une autre langue, tout en conservant la mise en page et le format d’origine du document.

Nous proposons une large gamme de services de PAO qui répondent à vos besoins et qui tiennent compte de la mise en page du document d’origine, afin que la version traduite soit non seulement fidèle à l’original sur le fond, mais aussi sur la forme. En externalisant la mise en page de votre document en même temps que sa traduction, vous libérez vos ressources/maquettistes internes du traitement de textes rédigés dans des langues et des alphabets avec lesquels ils ne sont pas familiarisés et pour lesquels ils risquent de ne pas appliquer les règles typographiques propres à chaque langue.