Video-Untertitel

Video-Untertitel

Machen Sie Ihr Video einem größeren Publikum zugänglich. Wir übersetzen den Begleitkommentar und fertigen Untertitel an.

Videomaterial ist heutzutage aus der Kommunikation mit Ihrem Zielpublikum nicht mehr wegzudenken. Mit einem Video kann man oft mehr erklären als mit einer Präsentation, und kurze Videos sind beim Publikum beliebter als lange Textpassagen.

Wir helfen Ihnen bei der Vermittlung Ihrer Botschaft. Für die Erstellung von Video-Untertiteln sind folgende Schritte notwendig:

  1. Transkription des Begleitkommentars und der Videotitel (einschließlich der Timecodes)
  2. Übersetzung des Begleitkommentars und der Titel
  3. Vorbereitung der Video-Untertitel in dem gewünschten Format (z. B. mv4)
  4. Veröffentlichung des Videos auf YouTube (mit auswählbaren Untertiteln in mehreren Sprachen) oder auf anderen Plattformen, je nach Wunsch des Kunden

Wir arbeiten mit hochqualifizierten und begabten Sprachmittlern zusammen und verwenden die neueste Software zur Erstellung mehrsprachiger Untertitel.



Für weitere Informationen können Sie uns gerne kontaktieren.