TÉLÉCHARGER
NOTRE BROCHURE

Technologies de l’information

Technologies de l’information

Au cours des dix dernières années, les technologies de l’information ont connu une croissance exponentielle dans nos sociétés. Alors qu'un nombre interminable de solutions et produits informatiques arrivent chaque jour sur le marché, le monde a de plus en plus besoin de traductions fiables et précises.

Au cours des dix dernières années, les technologies de l’information ont connu une croissance exponentielle dans nos sociétés. Alors qu’un nombre interminable de solutions et produits informatiques arrivent chaque jour sur le marché, le monde a de plus en plus besoin de traductions fiables et précises.

Chez Eurideas, nous tirons notre fierté de notre attention aux détails, car nous savons bien que la traduction de produits informatiques exige une précision et une cohérence absolues.

Nos domaines d’expertise spécifique

  • Traduction et localisation de logiciels et de matériel
  • Systèmes d’exploitation
  • Traductions dans les télécommunications
  • Apps
  • Manuels d’utilisateur
  • Traductions de sites Web
  • Module d’apprentissage en ligne
  • Systèmes ERP 

Nous travaillons avec des équipes d’experts

Chaque traduction est réalisée par une équipe de deux traducteurs. Nos traducteurs se sont forgé une solide expérience de traduction dans l’informatique ; ils connaissent la terminologie ainsi que les termes techniques pertinents dans le contexte de l’Union européenne et à l’international. Ils sont également au fait des législations et exigences locales à respecter.

Contrôle qualité approfondi

À l’issue du processus de traduction, nous effectuons un contrôle qualité interne en deux étapes comprenant :

  • la révision terminologique et une nouvelle vérification des noms propres et raisons sociales, des documents juridiques et des termes techniques ;
  • la mise en page du texte traduit conformément au texte source ;
  • le contrôle du contenu, de la cohérence et de la logique du texte.

Ainsi, nous pouvons garantir le respect des normes de qualité les plus strictes.

Langues de l’UE et d’ailleurs

Nous disposons d’une équipe de traducteurs spécialisés en informatique pour chaque langue officielle de l’UE, mais aussi dans d’autres langues du monde comme le chinois, le japonais, le coréen, l’arabe, l’hébreu, le russe, l’hindi, le serbe, le portugais du Brésil et bien d’autres. Si vous ne retrouvez pas la langue qui vous intéresse dans la liste ci-dessus, n’hésitez pas à nous contacter par e-mail.