Wir erbringen seit Jahren erfolgreich Übersetzungs- und Dolmetschleistungen in Verbindung mit EU-Politik und EU-finanzierten Projekten auf den verschiedensten Gebieten wie z. B. Menschenrechte und Entwicklung, Recht, Patente, Chemie, Technik, Energie und Umwelt, Gesundheit, Bildung und Politik/Regierungswesen.
Wir übersetzen Websites, Publikationen, Broschüren, Newsletter, Berichte, Pressemitteilungen und Positionspapiere. Zudem erbringen wir Simultandolmetschleistungen für Konferenzen und Debatten, in der Regel im Europäischen Parlament, beim Wirtschafts- und Sozialausschuss oder beim Ausschuss der Regionen in Brüssel, gelegentlich jedoch auch an anderen Veranstaltungsorten in Belgien, dem Vereinigten Königreich, Deutschland und Frankreich.
Einige unserer wichtigsten Kunden
EU-Angelegenheiten und internationale Beziehungen, Politik, Regierungswesen:
ALDA
Australian Embassy in Brussels
BEUC
Center on Global Counterterrorism Cooperation
Council of the Baltic Sea States
COWI
Eufores
European Commission
European Parliament
European Peace Building Liaison Office (EPLO)
Europia
No Peace Without Justice
OECD
Rosa Luxemburg Foundation
Royal United Services Institute (RUSI)
S&D Group in the European Parliament
The Greens in the European Parliament
The QED Group
Transparency International
US Embassy European Media Hub
World Bank
Recht, Menschenrechte und internationale Entwicklung:
ActionAid
Concord Europe
C&A FOUNDATION
Deutsches Institut für Menschenrechte
European Council on Refugees and Exiles (ECRE)
Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit
Heinrich Böll Foundation
IGLYO
Inclusion Europe
Institute for Human Rights and Business
International Federation for Human Rights (FIDH)
International Organization for Migration (IOM)
International Partnership for Human Rights (IPHR)
International Rescue Committee
Keller and Heckman LLP
Open Society Justice Initiative
UNHCR – The UN Refugee Agency
Unicef
United Nations World Food Programme
Gesundheit, Medizin und Pharmazie:
Aboca
Comité Européen des Entreprises Vins (CEEV)
Das Lebenshaus
EFPIA
EuropeActive
European Association of Euro-Pharmaceutical Companies
European Cancer Patient Coalition (ECPC)
European Federation of Allergy and Airways Diseases Patients’ Associations (EFA)
European Food Information Council (EUFIC)
European Parkinson`s Desease Association (EPDA).
European Public Health Alliance (EPHA)
European Respiratory Society
Health & Environment
Inclusion Europe
International Diabetes Federation
MedTech Europe
Smiths Medical
Smoke Free Partnership
Verdesian
Wine in Moderation – Art de Vivre (WIM)
World Health Organization (WHO)
Chemikalien und REACH:
Afton Chemicals
Agfa
Airedale Group
Arkema
CEFIC
Donau Chemie
Eastman
Ecomundo
European Aluminium Association
Everris
FEFCO
FEICA -Association of the European Adhesive & Sealant Industry
Glencore International
HELM AG
International Fertilizer Industry Association
International Flavours and Fragrances
International Lead Association
International Molybdenum Association (IMOA)
ISK Biosciences
Japan Chemical Database (JCDB)
Kwizda Agro
Molymet Chile
Oro Agri
Polymer Comply Europe (formerly EuPC)
Rio Tinto
Tokyo Chemical Industry (TCI)
Werner & Mertz GmbH
Energie, Umwelt und Verkehr:
Birdlife International
ClientEarth
Conservation International
ECG (The Association of European Vehicle Logistics)
Euroheat & Power
European State Forest Association
FERN
Forest Stewardship Council (FSC)
Institute for Energy Economics and Financial Analysis (IEEFA)
Nuclear Transparency Watch
SCS Global
Solenis
Sweco AB
Transport & Environment
UITP – Euroteam (International Association of Public Transport)
UNIFE (The European Rail Industry)
Wind Europe
Wintershall
World Wildlife Fund
Unternehmen, Wirtschaft, Industrie, Finanzen:
AFEP (Association française des entreprises privées)
BDI (Federation of German Industries)
BVI (Bundesverband Investment und Asset Management)
CEEP (European Centre of Employers and Enterprises)
China IPR SME Helpdesk – European Union Chamber of Commerce in China
Confédération Fiscale Européenne (CFE)
CSR Europe
Ebay
Ecofys Investments
EU Chamber of Commerce in China
Eurochambres
SOGETI
Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA)
Kommunikation, PR, Marketing:
APCO Worldwide
BCG Boston Consulting Group
Bruegel
Fleishman Hillard
Hume Brophy
ICF International
ICON Institute
J. Walter Thompson
McKinsey & Company
Ogilvy PR
Scholz & Friends Group
Bildung und Beschäftigung:
Austrian Federal Chamber of Labour
Centre of European Policy Studies (CEPS)
College of Europe
ESU (European Students’ Union)
ETUCE (European Trade Union Committee for Education)
International Trade Union Federation (ITUC)
JA Europe
VUB (Vrije Universiteit Brussel)
Kultur, Gesellschaft:
Council of European Municipalities and Regions (CEMR)
International Federation of Journalists
Network to Promote Linguistic Diversity
SAA (Society of Audiovisual Authors)
Samaritan International
Gerne können Sie auf Wunsch auch unsere vollständige Kundenliste einsehen. Kontaktieren Sie uns hierzu einfach per E-Mail oder über das Kontaktformular auf der Website.
