BLOG

Wir kennen alle Feinheiten der Übersetzungen im Bereich Chemie

Fallstudien im Zusammenhang mit Chemikalien

Chemie ist einer der Hauptbereiche, auf den sich Eurideas spezialisiert hat. Wir übersetzen und redigieren täglich Dokumente aus dem Bereich Chemie – in den letzten 3 Jahren haben wir mehr als 5 Millionen Wörter für Kundinnen und Kunden aus dem Chemiesektor aus aller Welt übersetzt.

Durch unsere langjährige Erfahrung mit der Übersetzung von Texten im Bereich Chemie haben wir viel über die typischen Herausforderungen und Anliegen unserer Kundinnen und Kunden gelernt. Wir kennen den Druck, unter dem sie stehen, wenn es darum geht, Sicherheitsdatenblätter, SPC, Etiketten und andere Dokumente in mehrere Sprachen zu übersetzen – und zwar nach höchsten Qualitätsstandards und innerhalb strenger Fristen.

Wir nehmen Ihnen diese Last täglich ab und freuen uns, unser Fachwissen mit Ihnen zu teilen.

Lesen Sie unsere Fallstudien, um mehr über unsere Vorgehensweise zu erfahren:

Große Erwartungen: 1 Million Wörter, 15 Sprachen, 6 Wochen >>>

Was tun, wenn Sie viele Dateien in viele Sprachen zu übersetzen haben und Hilfe bei der Planung des gesamten Projekts benötigen? Dies ist eine aktuelle Fallstudie für das Nickel-Institut.


Unsere Lösung für scheinbar unmögliche Übersetzungsfristen – SPC im Rampenlicht >>>

In 5 Tagen vom Englischen in 25 europäische Sprachen – mit unserer Vorgehensweise können die von den Behörden gesetzten Fristen für die Einreichung von Anträgen eingehalten werden.


Sprechen Sie „Agrar“? Herausforderungen bei Übersetzungen in den Bereichen Landwirtschaft und Agrarindustrie >>>

Übersetzungen im Bereich Chemie für den Agrarsektor erfordern komplexe Kenntnisse in einer Reihe verschiedener Gebiete.

Welche sind das?


Fragen, die mir auf der ABIM 2021 in Basel gestellt wurden – hier sind die Antworten >>>

Unsere Geschäftsführerin hat im vergangenen Oktober an der Jahrestagung der Biocontrol-Branche in Basel teilgenommen. Hier ist ihre Zusammenfassung der FAQ zu Übersetzungen.

Haben Sie Dokumente zum Thema Chemikalien oder zur Gesetzgebung in diesem Bereich, die übersetzt werden müssen?
Um ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis zu erzielen, fordern Sie ein detailliertes Preisangebot von unseren Projektmanagerinnen bzw. Projektmanagern unter translation@eurideastranslation.com an oder kontaktieren Sie uns mit einem Klick, um ein individuelles Angebot zu erhalten.